Sarat Umum Penjualan sareng Pangiriman

PERHATOSAN: Penjualan Produk naon waé, sakumaha anu didefinisikeun dina Kontrak, sacara jelas dikondisikeun dina persetujuan Meuli kana Sarat sareng Kaayaan ieu. Sakur katampi panawaran Penjual sacara nyata dugi ka nampi Sarat sareng Kaayaan ieu sareng Penjual sacara jelas ngabantah kana naon waé istilah tambahan atanapi béda anu diusulkeun ku Meuli. Taya formulir Meuli wajib ngaropéa Sarat jeung Kaayaan ieu, atawa tangtu wae kinerja, kursus deal, atawa pamakéan dagang beroperasi salaku modifikasi atawa waiver tina Sarat jeung Kaayaan ieu. Sakur pesenan pikeun mésér produk atanapi nampi jasa bakal janten persetujuan Meuli kana Sarat sareng Kaayaan ieu. Iwal mun disebutkeun disebutkeun dina cutatan nu, cutatan Seller urang bakal kadaluwarsa genep puluh (60) poé ti tanggal sarta bisa dirobah atawa ditarik ku Seller saméméh narima ditampa conforming Meuli urang. Minuhan ku Seller tina sagala pesenan ku Meuli moal mangrupakeun ditampa ti sagala istilah jeung kaayaan Meuli sarta henteu ngawula ka ngaropéa atawa ngajadikeun amandemen Sarat jeung Kaayaan ieu.

1. Watesan:

"Meuli" hartosna éntitas dimana Penjual nyayogikeun Produk dina Kontrak.

"Kontrak" hartina boh kasapukan kontrak ditandatanganan ku duanana pihak, atawa pesenan beuli ditandatanganan ku Meuli tur ditarima ku Seller dina tulisan, keur diobral Produk, bareng jeung Sarat jeung Kaayaan ieu, cutatan final Seller urang, wengkuan sapuk (s) karya, sarta Pangakuan urutan Seller urang, tapi dinyatakeun ngaluarkeun sagala istilah tambahan atawa béda diusulkeun ku Teu diusulkeun di luhur. Iwal mun dinyatakeun sapuk dina tulisan jeung ditandatanganan ku Seller, Sarat jeung Kaayaan wajib nyokot precedence ti dokumén séjén kaasup dina Kontrak.

"Harga Kontrak" hartina harga sapuk dinyatakeun dina Kontrak pikeun diobral Produk, kaasup pangaluyuan (lamun aya) luyu jeung Kontrak.

"Produk" hartosna alat, suku cadang, bahan, suplai, sareng barang-barang sanés anu Penjual parantos sapuk pikeun nyayogikeun ka Meuli dina Kontrak.

"Penjual" hartosna WD Bearings America LLC, éntitas anu nyayogikeun Produk dina Kontrak.

"Sarat jeung Kaayaan" hartina ieu "Sarat jeung Kaayaan Umum pikeun Penjualan Produk," bareng jeung sagala modifikasi atawa dibekelan tambahan husus dinyatakeun dina cutatan final Seller atawa husus sapuk kana ku Seller dina tulisan.

2. Pangiriman sareng Pangiriman Sarat:

(a) Penjual tanggung jawab pikeun ngajaga barang di fasilitas Penjual sareng Meuli kedah ngatur pengiriman sareng pangiriman Produk Ex Works (EXW) ka fasilitas Pembeli, gudang, atanapi lokasi anu dipilih ku Pembeli (Incoterms 2020). Anu mésér kedah mayar sadaya biaya pangiriman sareng biaya. pangiriman parsial diijinkeun. Waktu pangiriman kira-kira sareng gumantung kana resi gancang ku Seller sadaya inpormasi anu dipikabutuh pikeun ngaléngkah padamelan tanpa gangguan. Upami Produk anu dikirimkeun henteu saluyu sareng kuantitas, jinis, atanapi harga anu aya dina invoice pengiriman atanapi dokuméntasi, Meuli kedah ngawartosan Penjual dina sapuluh (10) dinten saatos nampi.

(b) Judul bakal dibikeun ka Meuli kana kiriman ti fasilitas Seller urang luyu jeung Bagian 2(a).

(c) Résiko karugian bakal ngaliwat ka Meuli nalika kiriman ti fasilitas Seller dumasar kana Bagian 2(a).

(d) Upami aya Produk anu bakal dikirimkeun dina Kontrak ieu teu tiasa dikirim ka atanapi ditampi ku Meuli nalika siap kusabab alesan naon waé anu aya hubunganana ka Meuli, kalebet panundaan pangiriman ku Meuli, Penjual tiasa ngirimkeun Produk ka fasilitas panyimpen pikeun disimpen dina biaya Pembeli, atanapi tiasa nyimpen Produk di fasilitas Penjual, atanapi ka pangiriman angkutan barang anu disatujuan. Upami Seller nempatkeun Produk kana panyimpenan di fasilitas panyimpen atanapi di fasilitas Seller, hal-hal di handap ieu diterapkeun: (i) judul sareng résiko karugian langsung pas ka Pembeli, upami aranjeunna henteu acan lulus, sareng pangiriman bakal dianggap parantos kajantenan; (ii) sagala jumlah disebutkeun payable ka Seller kana pangiriman atawa kiriman bakal alatan; (iii) biaya dua persén (2%) tina nilai Produk bakal ditagihkeun ka Pembeli; jeung (iv) lamun kaayaan ngidinan jeung sanggeus mayar sadaya jumlah alatan, Seller wajib nyadiakeun Produk sadia ka nu meuli pikeun pangiriman.

(e) Upami teu aya tanggal pangiriman khusus anu diidentipikasi ku Meuli, Seller bakal ngolah pesenan salaku Orde Penjualan Blanket. Iwal mun disebutkeun béda jeung sapuk dina tulisan, sakabéh pesenan bakal dijieun jeung kudu shipped na invoiced ti Seller dina dalapan belas (18) bulan ti tanggal Seller informs Buyer Produk geus lengkep tur siap pikeun pangiriman. Upami Penjual milih gaduh kirang ti sadayana Produk anu dikirimkeun, Penjual tiasa ngintunkeun Produk ka fasilitas panyimpen pikeun disimpen kalayan biaya Pembeli, atanapi tiasa nyimpen Produk di fasilitas Penjual, atanapi ka pangiriman angkutan barang anu disatujuan. Upami Seller nempatkeun Produk kana panyimpenan di fasilitas panyimpen atanapi di fasilitas Seller, hal-hal di handap ieu diterapkeun: (i) judul sareng résiko karugian langsung pas ka Pembeli, upami aranjeunna henteu acan lulus, sareng pangiriman bakal dianggap parantos kajantenan; (ii) sagala jumlah disebutkeun payable ka Seller kana pangiriman atawa kiriman bakal alatan; (iii) biaya dua persén (2%) tina nilai Produk bakal ditagihkeun ka Pembeli; jeung (iv) lamun kaayaan ngidinan jeung sanggeus mayar sadaya jumlah alatan, Seller wajib nyadiakeun Produk sadia ka nu meuli pikeun pangiriman. Pikeun produk sésana teu dikirim ti Seller dina dalapan belas (18) bulan, Seller bisa, dina pamilihan tunggal na, scrap atawa resell Produk jeung meuli bakal tetep nanggungjawaban kana sadaya pikeun mayar tina Harga Kontrak.

(f) Sakur tanggung jawab Penjual pikeun henteu ngirimkeun Produk bakal dugi ka ngagentos Produk dina waktos anu wajar atanapi nyaluyukeun invoice anu ngahormatan Produk sapertos pikeun ngagambarkeun kuantitas saleresna anu dikirimkeun.

(g) Anu mésér tanggung jawab pikeun ngajamin Produk nalika di transit. Seller henteu ngagaduhan kawajiban pikeun nyayogikeun asuransi kanggo Produk nalika aranjeunna nuju transit.

3. Pembatalan Pesanan Meuli:

Anu mésér tiasa ngabatalkeun pesenanna ngan ku idin tinulis sateuacana ti Seller, anu Seller tiasa nahan dina kawijaksanaan budi na. Sadaya pembatalan bakal tunduk kana pamayaran ka Seller tina biaya pembatalan anu wajar.

4. Pamariksaan sareng Panarimaan Produk:

Anu mésér kedah mariksa sadaya Produk dina tilu puluh (30) dinten saatos nampi. Anu mésér bakal dianggap nampi sadaya Produk kecuali anu Meuli ngawartosan Penjual sacara tinulis salami tilu puluh (30) dinten waktos yén Produk naon waé henteu saluyu sareng spésifikasi Penjual anu lumaku. Anu mésér tiasa ngabalikeun deui Produk (kalebet Produk anu henteu saluyu) ngan ukur ku biaya tunggal sareng ngan ku otorisasi tinulis sateuacana ti Seller, tunduk kana biaya restocking sakumaha anu disatujuan ku pihak. Dina pilihan tunggal Penjual, Penjual bakal ngalereskeun atanapi ngagentos Produk anu teu cocog atanapi ngabalikeun duit ka Meuli harga pameseran kanggo Produk sapertos kitu, dina kasus naon waé salaku ubar Tunggal Pembeli pikeun Produk anu henteu cocog sapertos kitu. Sanaos sateuacana, teu aya deui anu diijinkeun pikeun ngabalikeun produk khusus, khusus, atanapi didamel-urutan. Teu aya deui anu diidinan, dina sagala hal, langkung ti genep puluh (60) dinten saatos pangiriman.

5. Harga Kontrak:

(a) Anu mésér kedah mésér Produk ti Seller dina Harga Kontrak. Harga Kontrak dibereskeun dina mata uang khusus, disetél dina waktos ditandatanganan, dinyatakeun dina invoice sareng kalebet bungkusan standar sareng biaya tambahan anu sanés. Bungkusan henteu tiasa dipulangkeun kecuali dijelaskeun dina tulisan. Sadaya harga kedah rahasia, sareng anu Meuli henteu kedah ngungkabkeun harga sapertos ka pihak mana waé saluyu sareng Pasal 16.

(b) Harga tiasa robih tanpa aya bewara sateuacanna sareng Penjual saatosna kedah ngabéjaan ka Pembeli ngeunaan kanaékan harga. Upami aya paningkatan harga, Meuli tiasa ngabatalkeun bagian anu henteu dikirimkeun tina pesenan naon waé ku bewara tinulis ka Seller, upami bewara sapertos kitu ditampi ku Seller henteu langkung ti sapuluh (10) dinten saatos nampi bewara Seller ngeunaan paningkatan harga. Kana pembatalan, Meuli wajib mayar Seller: (1) Harga Kontrak pikeun sakabéh Produk nu geus réngsé atawa dina prosés parantosan, (2) komponén atawa barang diamankeun ku Seller ti sumber luar pikeun kinerja Kontrak, sarta (3) parabot husus sarta parabot procured pikeun kinerja Kontrak.

(c) Sadaya Harga Kontrak éksklusif pikeun sadaya pajeg penjualan, pamakean sareng cukai, sareng pajeg, tugas sareng biaya anu sami anu sanés anu ditumpukeun ku otoritas pamaréntahan ngeunaan jumlah anu dibayar ku Meuli. Meuli kedah nanggungjawaban kanggo sadaya biaya, biaya sareng pajeg sapertos kitu; disadiakeun, éta, Meuli moal nanggungjawaban kana sadaya pajeg ditumpukeun dina, atawa kalayan hormat ka, panghasilan Seller urang, revenues, kuitansi kotor, tanaga atawa harta nyata atawa pribadi atawa aset séjén.

(d) Harga Kontrak teu kalebet biaya pengiriman sareng penanganan, anu mangrupikeun kawajiban Meuli sareng bakal ditambah kana invoice upami dibayar ku Seller.

6. Syarat Pembayaran:

(a) Sarat pamayaran net tilu puluh (30) dinten saatos tanggal invoice, sadayana dibayar dina mata uang anu dijelaskeun dina invoice.

(b) Anu mésér kedah mayar bunga kanggo sadaya pembayaran anu telat dina tingkat anu langkung handap tina 1,5% per bulan atanapi tingkat anu paling luhur anu diidinan dina hukum anu berlaku, diitung unggal dinten sareng ditambah bulanan. Meuli wajib reimburse Seller pikeun sakabéh waragad ditanggung dina ngumpulkeun sagala pangmayaran telat, kaasup, tanpa watesan, waragad attorneys sarta waragad pangadilan. Salian sadaya pangobatan anu aya dina Sarat sareng Kaayaan ieu atanapi di hukum (anu Seller henteu ngaleungitkeun ku ngalaksanakeun hak-hak anu aya di handap ieu), Seller ngagaduhan hak pikeun ngagantungkeun kiriman Produk naon waé upami Pembeli gagal mayar jumlah naon waé nalika alatan di handap ieu sareng kagagalan sapertos kitu terus salami tilu puluh (30) dinten saatos aya bewara tinulis.

(c) Meuli moal nahan pamayaran tina jumlah anu dibayar sareng dibayar ku alesan naon waé set-off tina klaim atanapi sengketa sareng Seller, naha aya hubunganana sareng pelanggaran Seller, bangkrut atanapi sanés.

(d) Lamun Meuli sengketa sagala invoice atawa bagian tina éta, éta bakal ngabéjaan Seller dina tulisan dina tilu puluh (30) poé sanggeus narima invoice ceuk, rinci alesan pikeun sengketa, sarta mayar sakabéh jumlah undisputed. Sadaya biaya anu henteu dibantah sacara tulisan dina waktosna bakal dianggap teu dibantah sareng kedah dibayar sareng dibayar sakumaha anu dijelaskeun di luhur.

7. Jumlah Produk:

Kuantitas Produk kedah sasuai pisan sareng kuantitas Produk anu dipesen ku Meuli, kalayan pangakuan ku Meuli sareng Penjual yén pesenan tiasa gaduh pondok anu tiasa ditampi atanapi overrun dugi ka sapuluh persén (10%). Meuli kedah ngawartosan Seller nalika ngirimkeun Pesanan Meuli upami jumlah pondok atanapi overrun henteu diidinan. Dina acara pondok atawa overrun diidinan, Seller bisa nyaluyukeun Harga Kontrak pikeun akurat ngagambarkeun Produk dikirimkeun ka Meuli.

8. Garansi kawates:

(a) Penjual ngajamin yén sadaya Produk anu diproduksi ku Penjual kedah, dina waktos penjualan, saluyu sareng gambar, standar, sareng spésifikasi Penjual anu tiasa dianggo sareng dijamin bebas tina cacad dina bahan sareng pagawean. Gambar sareng spésifikasi Penjual mangrupikeun standar éksklusif pikeun nangtoskeun naha Produk saluyu. Ubar tunggal pikeun Produk naon waé anu henteu patuh kedah diwatesan pikeun ngagantian Produk anu dipendakan ku cacad dina sataun ti tanggal pameseran, dina kaayaan di handap ieu: 1. Kaayaan aplikasi Produk (contona, suhu, laju rotasi, beban, pamasangan sareng pas, jsb) disayogikeun sareng disatujuan ku Seller sateuacan nempatkeun pesenan; jeung 2. Produk ieu balik ka Seller pikeun analisis téhnis ku Seller nu verifies yén Produk ieu leres diatur, dipasang / dipasang, dimuat, dipaké, sarta lubricated sarta karuksakan nu teu disababkeun ku lampah attributed ka meuli.

(b) Garansi ieu minangka gaganti sadaya jaminan kamerdikaan, kabugaran pikeun tujuan, atanapi sadaya jaminan anu sanés, dinyatakeun atanapi tersirat sareng tunduk kana Bantahan tina Garansi sareng Watesan Bagian Tanggung jawab di dieu.

9. Bantahan tina Garansi:

(a) Penjual Euweuh HARANSI LAIN HAL KA PRODUK ATAWA LAYANAN, JEUNG NANGTANGKEUN HARANSI SALAH JEUNG ALL HARANSI, NYATA ATAWA TERSIRAT KU HUKUM, KURSUS URUSAN, KURSUS KINERJA, PANGGUNAAN PERDAGANGAN ATAU SAJAJÉN, kaasup WARNA. TUJUAN KHUSUS, ATAWA HARANSI NU NGARANGKEUN HAK HAKI INTELEKTUAL PIHAK KETIGA. Seller henteu otorisasi agén, wawakil, atanapi tanaga pikeun ngadamel jaminan sanés atanapi ngarobih bantahan jaminan ieu.

(b) Sadaya Produk dijual pikeun panggunaan komérsial wungkul sareng henteu dimaksudkeun pikeun dianggo ku konsumén. Sasuai, Seller nolak sadaya jaminan ka konsumén, kalebet jaminan sapertos anu didefinisikeun ku Magnuson-Moss Act sareng/atanapi hukum Internasional anu lumaku.

10. Watesan Tanggung Jawab:

(a) Dina sagala kajadian nu ngajual moal nanggungjawaban kana sadaya ka nu meuli atawa nu mana wae nu PIHAK katilu pikeun sagala leungitna pamakéan, panghasilan atawa kauntungan atawa pangurangan dina nilai, atawa pikeun sagala konsékuansi, teu langsung, saliwatan, husus, exemplary, atawa kaayaan hukuman tina hukum. TORT (kaasup ngalalaworakeun) ATAWA nu sanesna, paduli naha ruksakna misalna bisa diprediksi jeung naha atawa henteu nu ngajual geus disarankan ngeunaan kamungkinan karuksakan kitu, sarta sanajan gagalna nu mana wae nu teu disatujuan atawa henteu.

(b) Dina sagala kajadian, TANGGUNGJAWAB AGREGAT PENJUAL TANGGUNGKEUN ATAWA PABUATAN KA IEU KONTRAK, BAHA NU TIMBUL ATAWA PABUATAN KA NGALANGGAR KONTRAK, TORT (kaasup ngalalaworakeun) ATAWA JADI, LEUWATKEUN JUMLAH TOTAL PRODUKSI (TOTAL PRODUKSI) Dibeuli ku anu meuli di handap ieu anu mangrupa subyek klaim atawa, ngeunaan jasa, pikeun jumlah mayar ka seller pikeun jasa husus dipigawé ku seller di handap ieu anu subyek klaim.

(c) Watesan tanggung jawab ieu mangrupikeun dasar material pikeun nawar pihak-pihak sareng ngagambarkeun alokasi résiko anu ditawar antara Penjual sareng Pembeli, tanpa anu Penjual moal sapuk pikeun nyayogikeun Produk dina Harga Kontrak.

11. Ganti Rugi:

Meuli wajib indemnify, membela jeung nahan Seller bahya ti jeung ngalawan sagala Karuksakan, karugian, expenses jeung waragad (kaasup waragad attorneys lumrah 'jeung waragad jeung expenses patali jeung penegak ku Seller tina sagala kawajiban indemnity misalna) patali jeung atawa timbul tina klaim dibawa ku pihak katilu, dina akun tatu pribadi atawa ruksakna harta tangible ieu sambungan jeung kawajiban / Meuli ieu. pamakéan, atawa diobral tina Produk.

12. Jaminan anu cekap:

Seller ngagaduhan hak ku béwara tinulis pikeun ngabatalkeun pesenan naon waé atanapi ngabutuhkeun pamayaran lengkep atanapi parsial atanapi jaminan kinerja anu nyukupan ti Meuli tanpa tanggung jawab ka Seller upami: (i) Insolvency Buyer, (ii) Filing Buyer of a petisi sukarela dina bangkrut, (iii) janjian panampi atanapi wali pikeun Meuli atanapi (iv.) Seller ngagaduhan hakna pikeun ngagantungkeun kinerjana dugi ka pamayaran atanapi jaminan kinerja anu cekap ditampi sareng ogé ngagaduhan hakna pikeun ngabatalkeun kiridit Pembeli iraha waé pikeun alesan naon.

13. Terminasi:

Salian sagala remedies nu bisa disadiakeun dina Sarat jeung Kaayaan ieu, Seller bisa nungtungan Kontrak ieu kalawan pangaruh langsung kana bewara ditulis ka Meuli, lamun Meuli: (i) gagal mayar jumlah nu mana wae nu lamun alatan dina Kontrak ieu jeung kagagalan saperti terus salila tilu puluh (30) poé sanggeus resi Meuli ngeunaan bewara ditulis nonpayment; (ii) henteu acan ngalaksanakeun atanapi matuh salah sahiji Sarat sareng Kaayaan ieu, sadayana atanapi sabagian; atawa (iii) jadi bangkrut, file petisi pikeun bangkrut atawa commences atawa geus commenced ngalawan eta cara ngagawe patali bangkrut, receivership, reorganisasi atawa ngerjakeun pikeun kapentingan creditors.

14. Amandemen jeung Modifikasi:

Sarat jeung Kaayaan ieu ngan bisa dirobah atawa dirobah dina tulisan nu sacara husus nyebutkeun yén éta amends Sarat jeung Kaayaan ieu sarta ditandatanganan ku wawakil otorisasi unggal pihak.

15. Panyingkiran:

Taya waiver ku Seller tina salah sahiji dibekelan tina Kontrak ieu éféktif iwal eksplisit diatur dina tulisan jeung ditandatanganan ku Seller. Henteu aya kagagalan pikeun laksana, atanapi reureuh dina ngalaksanakeun, hak naon waé, ubar, kakuatan, atanapi hak istimewa anu timbul tina Kontrak ieu beroperasi, atanapi tiasa ditafsirkeun, salaku panyingkiranana. Henteu aya hiji-hijina atanapi parsial ngalaksanakeun hak, ubar, kakawasaan, atanapi hak istimewa anu aya di handap ieu anu ngahalangan palaksanaan anu sanés atanapi salajengna atanapi ngalaksanakeun hak, ubar, kakawasaan atanapi hak husus anu sanés.

16. Inpormasi Rahasia:

Sadaya inpormasi non-publik, rahasia atanapi proprietary tina Seller atanapi disayogikeun ku Seller, kalebet tapi henteu diwatesan ku spésifikasi, conto, pola, desain, rencana, gambar, dokumén, data, operasi bisnis, daptar palanggan, harga, diskon atanapi potongan harga, diungkabkeun ku Seller ka Meuli, naha diungkabkeun sacara lisan atanapi diungkabkeun atanapi diaksés dina bentuk atanapi tulisan, éléktronik atanapi anu sanés diidentifikasi, atanapi ditandaan dina bentuk atanapi tulisan, éléktronik atanapi anu sanés. "rahasia" dina hubungan jeung Kontrak ieu rahasia, solely pikeun pamakéan nedunan Kontrak ieu sarta bisa jadi teu diungkabkeun atawa disalin iwal otorisasi sateuacanna ku Seller dina tulisan. Kana pamundut Seller urang, Meuli wajib promptly mulangkeun sagala dokumén jeung bahan séjén narima ti Seller. Seller bakal dijudulan relief injunctive pikeun sagala palanggaran Pasal ieu. Artikel ieu henteu lumaku pikeun inpormasi anu: (a) dina domain umum tanpa aya kasalahan Pembeli; (b) dipikanyaho Pembeli dina waktu panyingkepan; atawa (c) rightfully diala ku Meuli dina dasar non-rahasia ti pihak katilu nu miboga hak sah pikeun nyingkab eta.

17. Force Majeure:

Seller moal nanggungjawaban kanggo atanapi tanggung jawab ka Meuli, atawa dianggap geus defaulted atawa breached Kontrak ieu, pikeun sagala kagagalan atawa reureuh dina minuhan atawa nedunan sagala istilah tina Kontrak ieu nalika jeung extent kagagalan atawa reureuh sapertos disababkeun ku atawa hasil tina kalakuan atawa kaayaan saluareun kontrol lumrah Seller, atawa Seller urang, suppliers, kaasup, tanpa watesan, banjir, seuneu, kalakuan lampah, perang, invasi atawa mumusuhan (naha perang dinyatakeun atawa henteu), ancaman teroris atawa tindakan, karusuhan, atawa kaayaan marudah sipil lianna, darurat nasional, revolusi, pemberontakan, wabah, pandémik, lockouts, mogok atawa sengketa tanaga gawé séjén (naha aya hubunganana atawa henteu jeung workforce salah sahiji pihak urang), atawa restraints atawa delays dina suplai bahan atawa tunda nu cocog. atawa ngarecahna telekomunikasi atawa pareum listrik, atawa worsening, escalation atawa perluasan salah sahiji saméméhna.

18. Tugas:

Anu meuli moal masihan hak-hakna atanapi ngawakilan salah sahiji kawajibanana dina Kontrak ieu tanpa idin tinulis sateuacana ti Seller. Sakur ngerjakeun atanapi delegasi anu ngalanggar Pasal ieu batal sareng batal sareng moal ngabebaskeun Pembeli tina salah sahiji kawajibanana dina Kontrak ieu.

19. Hubungan Para Pihak:

Hubungan antara pihak-pihak nyaéta kontraktor independen. Euweuh nu dikandung dina Kontrak ieu bakal ditafsirkeun salaku nyieun lembaga mana wae, partnership, joint venture atawa bentuk séjén tina joint enterprise, pagawean atawa hubungan fiduciary antara pihak, jeung pihak teu boga wewenang pikeun kontrak pikeun atawa ngabeungkeut pihak séjén dina ragam naon wae.

20. Hukum Paréntah:

Sadaya urusan anu timbul tina atanapi anu aya hubunganana sareng Kontrak ieu diatur sareng ditafsirkeun saluyu sareng undang-undang Nagara Indiana, tanpa masihan pangaruh kana pilihan atanapi konflik panyadiaan hukum atanapi aturan (naha Nagara Indiana atanapi yurisdiksi anu sanés) anu bakal nyababkeun aplikasi hukum tina yurisdiksi anu sanés.

21. Pangiriman ka Yurisdiksi:

Sakur gugatan hukum, tindakan atanapi prosés anu timbul tina atanapi anu aya hubunganana sareng Kontrak ieu bakal dimimitian di pengadilan féderal Amérika Serikat atanapi pangadilan Nagara Indiana, dina unggal kasus anu aya di Marion County, Kota Indianapolis, Indiana. Masing-masing pihak teu tiasa dicabut deui ka yurisdiksi ekslusif pengadilan sapertos kitu dina jas, tindakan atanapi prosés anu timbul tina Sarat sareng Kaayaan ieu.

22. Bewara:

Kabéh notices, requests, consents, klaim, tungtutan, waivers jeung komunikasi sejenna di handap ieu (unggal, a "Bewara") kudu di tulisan jeung ditujukeun ka pihak di alamat diatur dina nyanghareupan Kontrak atawa alamat sejenna sapertos nu bisa ditunjuk ku pihak narima tulisan. Sadaya Bewara kedah dikirimkeun ku pangiriman pribadi, kurir sapeuting anu diakui sacara nasional (kalayan sadaya biaya tos dibayar), pangiriman éléktronik (kalayan konfirmasi pangiriman) atanapi surat anu disertipikasi atanapi kadaptar (dina unggal kasus, resi mulang dipénta, prabayar prangko). Kacuali disayogikeun dina Kontrak ieu, Bewara ngan ukur efektif (a) nalika ditampi ku pihak anu nampi, sareng (b) upami pihak anu masihan Bewara parantos sasuai sareng sarat tina Pranata ieu.

23. Severability:

Lamun aya istilah atawa dibekelan tina Kontrak ieu teu valid, ilegal atawa unenforceable dina yurisdiksi mana wae, invalidity misalna, illegality atanapi unenforceability moal mangaruhan sagala istilah séjén atawa dibekelan tina Kontrak ieu atanapi invalidate atanapi ngajadikeun unenforceable istilah atawa dibekelan misalna dina sagala yurisdiksi séjén.

24. Salamet:

Ketentuan Sarat sareng Katentuan ieu anu ku alamna kedah nerapkeun saluareun Sarat Kontrak bakal tetep berlaku saatosna atanapi béakna Sarat sareng Kaayaan ieu kalebet, tapi henteu diwatesan ku, dibekelan di handap ieu: Patuh kana Undang-undang, Inpormasi Rahasia, Hukum Pamaréntahan, Indemnification, Pangiriman ka Yurisdiksi, sareng Survival.

25. Kasapukan lengkep:

Kontrak ieu mangrupikeun sakabéh kasapukan antara Meuli sareng Penjual anu aya hubunganana sareng topik ieu, sareng ngagentos sadaya diskusi sateuacana sareng kontemporer, pamahaman, sareng kasepakatan anu aya hubunganana sareng masalah ieu. Taya istilah, dibekelan, atawa kaayaan tina sagala pesenan dibeuli bakal boga pangaruh naon on kawajiban pihak dina atawa lamun heunteu ngaropéa Sarat jeung Kaayaan ieu tina Kontrak.