Sarat Umum Penjualan sareng Pangiriman

BEWARA: Penjualan Produk naon waé, sakumaha anu ditetepkeun dina Kontrak, sacara tegas dikondisikeun kana persetujuan Pembeli kana Sarat sareng Kaayaan ieu. Sagala panampi tawaran Penjual sacara tegas diwatesan ku panampi Sarat sareng Kaayaan ieu sareng Penjual sacara tegas ngabantah kana istilah tambahan atanapi béda anu diusulkeun ku Pembeli. Teu aya Bentuk Pembeli anu kénging ngarobih Sarat sareng Kaayaan ieu, ogé moal aya kursus kinerja, kursus transaksi, atanapi panggunaan perdagangan anu beroperasi salaku modifikasi atanapi pangecualian tina Sarat sareng Kaayaan ieu. Sagala pesenan pikeun mésér produk atanapi nampi jasa bakal dianggap persetujuan Pembeli kana Sarat sareng Kaayaan ieu. Kajaba upami ditangtukeun sanés dina kutipan, kutipan Penjual bakal kadaluwarsa genep puluh (60) dinten ti tanggalna sareng tiasa dirobih atanapi ditarik ku Penjual sateuacan nampi panampi anu saluyu ti Pembeli. Pamenuhan ku Penjual kana pesenan naon waé ku Pembeli moal dianggap salaku panampi kana syarat sareng kaayaan Pembeli sareng henteu ngalayanan pikeun ngarobih atanapi ngarobih Sarat sareng Kaayaan ieu.

1. Définisi:

"Meuli" hartina éntitas anu di pasihan Produk ku Nu Ngical dumasar kana Kontrak.

"Kontrak" hartina perjanjian kontrak anu ditandatanganan ku dua pihak, atanapi pesenan pameseran anu ditandatanganan ku Pembeli sareng ditampi ku Penjual sacara tinulis, pikeun penjualan Produk, sareng Sarat sareng Kaayaan ieu, kutipan akhir Penjual, ruang lingkup padamelan anu disatujuan, sareng pangakuan pesenan Penjual, tapi sacara tegas ngaluarkeun istilah tambahan atanapi béda anu diusulkeun ku Pembeli saluyu sareng ketentuan Bewara di luhur. Kajaba sacara tegas disatujuan sacara tinulis sareng ditandatanganan ku Penjual, Sarat sareng Kaayaan ieu bakal diutamakeun tibatan dokumén sanés anu kalebet dina Kontrak.

"Harga Kontrak" hartina harga anu disatujuan anu dinyatakeun dina Kontrak pikeun penjualan Produk, kalebet panyesuaian (upami aya) luyu sareng Kontrak.

"Produk" hartina parabot, suku cadang, bahan, suplai, sareng barang-barang sanés anu parantos disatujuan ku Penjual pikeun disayogikeun ka Pembeli dina Kontrak.

"Penjual" hartina WD Bearings America LLC, éntitas anu nyayogikeun Produk dina Kontrak.

"Sarat jeung Kaayaan" hartina "Sarat jeung Kaayaan Umum pikeun Penjualan Produk" ieu, bareng jeung sagala modifikasi atawa katangtuan tambahan anu sacara husus dinyatakeun dina kutipan ahir Penjual atawa anu sacara husus disatujuan ku Penjual sacara tinulis.

2. Sarat Pangiriman sareng Pangiriman:

(a) Nu Ngajual tanggung jawab pikeun ngajaga barang di fasilitas Nu Ngajual sareng Nu Meuli kedah ngatur pengiriman sareng pangiriman Produk Ex Works (EXW) ka fasilitas, gudang, atanapi lokasi Nu Meuli anu dipilih (Incoterms 2020). Nu Meuli kedah mayar sadaya biaya pangiriman. Pangiriman sabagian diidinan. Waktos pangiriman perkiraan sareng gumantung kana panampi gancang ku Nu Ngajual sadaya inpormasi anu diperyogikeun pikeun neraskeun padamelan tanpa gangguan. Upami Produk anu dikirimkeun henteu saluyu dina jumlah, jinis, atanapi harga sareng anu dirinci dina faktur pengiriman atanapi dokuméntasi, Nu Meuli kedah ngabéjaan Nu Ngajual dina sapuluh (10) dinten saatos panampi.

(b) Hak milik bakal dibikeun ka Pembeli nalika dikirim ti fasilitas Penjual luyu sareng Bagian 2(a).

(c) Résiko karugian bakal dilimpahkeun ka Pembeli nalika barang dikirim ti fasilitas Penjual luyu sareng Bagian 2(a).

(d) Upami aya Produk anu bade dikirimkeun dina Kontrak ieu teu tiasa dikirimkeun atanapi ditampi ku Pembeli nalika parantos siap kusabab alesan naon waé anu disababkeun ku Pembeli, kalebet panundaan pangiriman ku Pembeli, Penjual tiasa ngirim Produk ka fasilitas panyimpenan pikeun disimpen kalayan biaya Pembeli, atanapi tiasa nyimpen Produk di fasilitas Penjual, atanapi ka perusahaan pengiriman barang anu disatujuan. Upami Penjual nempatkeun Produk kana panyimpenan di fasilitas panyimpenan atanapi di fasilitas Penjual, hal-hal ieu berlaku: (i) hak milik sareng résiko karugian langsung dialihkeun ka Pembeli, upami éta teu acan lulus, sareng pangiriman bakal dianggap parantos kajantenan; (ii) jumlah anu sanés anu kedah dibayar ka Penjual nalika pangiriman atanapi pangiriman kedah dibayar; (iii) biaya dua persén (2%) tina nilai Produk bakal ditagihkeun ka Pembeli; sareng (iv) nalika kaayaan ngamungkinkeun sareng nalika mayar sadaya jumlah anu kedah dibayar, Penjual kedah nyayogikeun Produk ka Pembeli pikeun pangiriman.

(e) Upami teu aya tanggal pangiriman anu khusus anu ditetepkeun ku Pembeli, Penjual bakal ngolah pesenan éta salaku Pesenan Penjualan Sepenuhna. Kajaba upami ditangtukeun sanés sareng disatujuan sacara tinulis, sadaya pesenan bakal diproduksi sareng kedah dikirim sareng ditagihkeun ti Penjual dina waktos dalapan belas (18) bulan ti tanggal Penjual ngawartosan Pembeli yén Produk parantos lengkep sareng siap dikirim. Upami Penjual milih gaduh kirang ti sadaya Produk anu dikirimkeun, Penjual tiasa ngirim Produk ka fasilitas panyimpenan pikeun disimpen kalayan biaya Pembeli, atanapi tiasa nyimpen Produk di fasilitas Penjual, atanapi ka perusahaan pengiriman barang anu disatujuan. Upami Penjual nempatkeun Produk kana panyimpenan di fasilitas panyimpenan atanapi di fasilitas Penjual, hal-hal ieu berlaku: (i) hak milik sareng résiko karugian langsung dialihkeun ka Pembeli, upami éta henteu acan lulus, sareng pangiriman bakal dianggap parantos kajantenan; (ii) jumlah anu sanés anu kedah dibayar ka Penjual nalika pangiriman atanapi pengiriman kedah dibayar; (iii) biaya dua persén (2%) tina nilai Produk bakal ditagihkeun ka Pembeli; sareng (iv) nalika kaayaan ngamungkinkeun sareng nalika mayar sadaya jumlah anu kedah dibayar, Penjual kedah nyayogikeun Produk ka Pembeli pikeun dikirim. Pikeun sésa Produk anu teu dikirim ti Penjual dina dalapan belas (18) bulan, Penjual tiasa, kalayan pilihan nyalira, ngabatalkeun atanapi ngajual deui Produk sareng Pembeli tetep nanggung jawab kana pamayaran Harga Kontrak.

(f) Sagala tanggung jawab ti Nu Ngajual pikeun henteuna pangiriman Produk bakal diwatesan ku ngaganti Produk dina waktos anu wajar atanapi nyaluyukeun faktur anu aya hubunganana sareng Produk sapertos kitu pikeun ngagambarkeun jumlah anu saleresna dikirimkeun.

(g) Nu meuli tanggung jawab pikeun ngasuransikeun Produk nalika keur diangkut. Nu ngajual teu boga kawajiban pikeun nyadiakeun panutup asuransi naon waé pikeun Produk nalika geus diangkut.

3. Pembatalan Pesenan Pameseran:

Nu meuli ngan ukur bisa ngabatalkeun pesenanana ku idin tinulis ti nu ngajual, nu bisa ditahan ku nu ngajual dumasar kana kawenanganana sorangan. Sadaya pembatalan bakal dikenakeun biaya pembatalan anu wajar ka nu ngajual.

4. Inspeksi sareng Panampi Produk:

Meuli kedah mariksa sadaya Produk dina waktos tilu puluh (30) dinten saatos nampi. Meuli bakal dianggap parantos nampi sadaya Produk kecuali Meuli ngabéjaan ka Penjual sacara tinulis salami periode tilu puluh (30) dinten éta yén aya Produk anu henteu saluyu sareng spésifikasi Penjual anu lumaku. Meuli tiasa ngabalikeun Produk (kalebet Produk anu henteu saluyu) ngan ukur kalayan biaya nyalira sareng ngan ukur kalayan otorisasi tinulis ti Penjual sateuacanna, tunduk kana biaya restocking sakumaha anu disatujuan ku para pihak. Kalayan pilihan tunggal Penjual, Penjual bakal ngalereskeun atanapi ngagentos Produk anu henteu saluyu atanapi ngabalikeun deui ka Pembeli harga pameseran pikeun Produk sapertos kitu, dina hal naon waé salaku hiji-hijina ubar Pembeli pikeun Produk anu henteu saluyu sapertos kitu. Sanaos kitu, teu aya pangbalikan Produk khusus, khusus, atanapi anu didamel dumasar kana pesenan anu bakal diidinan. Teu aya pangbalikan anu bakal diidinan, dina hal naon waé, langkung ti genep puluh (60) dinten saatos pangiriman.

5. Harga Kontrak:

(a) Nu Meuli kedah mésér Produk ti Nu Ngajual kalayan Harga Kontrak. Harga Kontrak ditangtukeun dina mata uang anu khusus, anu ditetepkeun nalika ditandatanganan, dinyatakeun dina faktur sareng kalebet bungkusan standar sareng biaya tambahan anu sanés. Bungkusan henteu tiasa dipulangkeun kecuali upami ditangtukeun sacara tinulis. Sadaya harga kedah dirahasiakeun, sareng Nu Meuli henteu kénging ngungkabkeun harga sapertos kitu ka pihak mana waé saluyu sareng Pasal 16.

(b) Harga tiasa robih tanpa aya bewara sateuacanna sareng Penjual kedah ngabéjaan ka Pembeli ngeunaan kanaékan harga. Upami aya kanaékan harga, Pembeli tiasa ngabatalkeun bagian pesenan anu teu acan dikirimkeun ku bewara tinulis ka Penjual, salami bewara sapertos kitu ditampi ku Penjual henteu langkung ti sapuluh (10) dinten saatos Pembeli nampi bewara kanaékan harga ti Penjual. Saatos pembatalan, Pembeli kedah mayar Penjual: (1) Harga Kontrak pikeun sadaya Produk anu parantos réngsé atanapi nuju prosés réngsé, (2) komponén atanapi barang anu dijamin ku Penjual ti sumber luar pikeun palaksanaan Kontrak, sareng (3) alat sareng peralatan khusus anu dipésér pikeun palaksanaan Kontrak.

(c) Sadaya Harga Kontrak teu kalebet sadaya pajak penjualan, panggunaan sareng cukai, sareng pajak, bea, sareng biaya anu sami anu ditumpukeun ku otoritas pamaréntah kana jumlah anu kedah dibayar ku Pembeli. Pembeli bakal tanggung jawab kana sadaya biaya, biaya, sareng pajak sapertos kitu; salami, Pembeli moal tanggung jawab kana pajak anu ditumpukeun kana, atanapi anu aya hubunganana sareng, panghasilan, pendapatan kotor, personil atanapi harta nyata atanapi pribadi atanapi aset sanésna ti Penjual.

(d) Harga Kontrak teu kaasup biaya pengiriman sareng penanganan, anu mangrupikeun kawajiban Pembeli sareng bakal ditambahkeun kana faktur upami dibayar sateuacanna ku Penjual.

6. Sarat Pamayaran:

(a) Sarat pamayaran nyaéta tilu puluh (30) dinten saatos tanggal faktur, sadayana kedah dibayar dina mata uang anu ditangtukeun dina faktur.

(b) Nu Meuli wajib mayar bunga pikeun sadaya pamayaran anu telat kalayan tarif anu kirang ti 1,5% per bulan atanapi tarif pangluhurna anu diidinan dina hukum anu berlaku, diitung unggal dinten sareng dikompositkeun unggal bulan. Nu Meuli wajib ngabalikeun deui ka Nu Ngajual pikeun sadaya biaya anu ditanggung dina ngumpulkeun pamayaran anu telat, kalebet, tanpa watesan, biaya pengacara sareng biaya pangadilan. Salian ti sadaya solusi sanés anu sayogi dina Sarat sareng Kaayaan ieu atanapi dina hukum (anu Nu Ngajual henteu ngaleupaskeun ku ngalaksanakeun hak-hak naon waé di handap ieu), Nu Ngajual gaduh hak pikeun ngagantungkeun pangiriman Produk naon waé upami Nu Meuli gagal mayar jumlah naon waé nalika kedah dibayar di handap ieu sareng kagagalan sapertos kitu terus salami tilu puluh (30) dinten saatos bewara tinulis.

(c) Nu Meuli teu kénging nahan pamayaran jumlah anu kedah dibayar kusabab aya panyabutan klaim atanapi sengketa sareng Nu Ngajual, boh anu aya hubunganana sareng palanggaran Nu Ngajual, bangkrut atanapi anu sanésna.

(d) Upami Pembeli ngabantah invoice atanapi bagian tina éta, éta kedah ngawartosan Penjual sacara tinulis dina tilu puluh (30) dinten saatos nampi invoice éta, ngajelaskeun alesan sengketa éta, sareng mayar sadaya jumlah anu teu dibantah. Sadaya biaya anu teu dibantah sacara tinulis dina waktos anu pas bakal dianggap teu dibantah sareng kedah dibayar sapertos anu ditetepkeun di luhur.

7. Jumlah Produk:

Kuantitas Produk kedah saluyu sareng kuantitas Produk anu dipesen ku Pembeli, kalayan pangakuan ti Pembeli sareng Penjual yén pesenan tiasa ngagaduhan short atanapi overrun anu tiasa ditampi dugi ka sapuluh persén (10%). Pembeli kedah ngawartosan Penjual nalika ngalebetkeun Pesenan Pembelian upami aya short atanapi overrun dina kuantitas anu henteu diidinan. Upami aya short atanapi overrun anu diidinan, Penjual tiasa nyaluyukeun Harga Kontrak pikeun ngagambarkeun sacara akurat Produk anu dikirim ka Pembeli.

8. Garansi Kawates:

(a) Nu Ngajual ngajamin yén sadaya Produk anu diproduksi ku Nu Ngajual, dina waktos dijual, kedah sasuai sareng gambar, standar, sareng spésifikasi Nu Ngajual anu lumaku sareng dijamin bébas tina cacad dina bahan sareng padamelan. Gambar sareng spésifikasi Nu Ngajual mangrupikeun standar éksklusif pikeun nangtukeun naha Produk éta saluyu. Hiji-hijina ubar pikeun Produk naon waé anu henteu saluyu bakal diwatesan ku ngaganti Produk naon waé anu kapendak cacad dina sataun ti tanggal pameseran, dina katangtuan ieu: 1. Kaayaan aplikasi Produk (contona, suhu, kecepatan rotasi, beban, pamasangan sareng pas, jsb.) disayogikeun sareng disatujuan sacara tinulis ku Nu Ngajual sateuacan nempatkeun pesenan; sareng 2. Produk dipulangkeun ka Nu Ngajual pikeun analisis téknis ku Nu Ngajual anu mastikeun yén Produk parantos diurus, dipasang/dipasang, dimuat, dianggo, sareng dilumasi kalayan leres sareng karusakan éta henteu disababkeun ku tindakan anu disababkeun ku Nu Meuli.

(b) Garansi ieu mangrupikeun gaganti sadaya jaminan ngeunaan kamampuan dagang, kalayakan pikeun tujuan, atanapi sadaya jaminan sanésna, anu dinyatakeun atanapi tersirat sareng tunduk kana Bagian Bantahan Garansi sareng Watesan Tanggung Jawab di dieu.

9. Bantahan Garansi:

(a) PENJUAL HENTEU MASIHKEUN JAMINAN LAIN NGENAAN PRODUK ATAWA LAYANAN, SARENG NYATAKKEUN SAGALA JAMINAN, boh anu DITULIS ATAWA TERSIRAT KU HUKUM, JALAN TRANSAKSI, JALAN KINERJA, PANGGUNAAN DAGANG, ATAWA NU SANÉSNA, KAASUP JAMINAN TERSIRAT NGENAAN KAMAMPUH DAGANG JEUNG KACOCOKAN PIKEUN TUJUAN TERTENTU, ATAWA NAON WAÉ JAMINAN NGALANGGAR HAK MILIK INTELEKTUAL PIHAK KATILU. Penjual henteu ngawenangkeun agén, wawakil, atanapi personil pikeun ngadamel jaminan séjén atanapi ngarobih bantahan jaminan ieu.

(b) Sadaya Produk dijual kanggo panggunaan komérsial hungkul sareng henteu dimaksudkeun kanggo dianggo ku konsumen. Ku kituna, Penjual nampik sadaya jaminan ka konsumen, kalebet jaminan sapertos anu ditetepkeun ku Undang-Undang Magnuson-Moss sareng/atanapi hukum Internasional anu berlaku.

10. Watesan Tanggung Jawab:

(a) DALAM KAAYAAN NAON WAÉ, PENJUAL MOAL TANGGUNG JAWAB KA NU MESER ATAWA PIHAK KATILU NAON WAÉ KANA LEUNGITNA PANGGUNAAN, PANARIMAAN ATAWA KAUANGAN ATAWA PANYUSURAN NILAI, ATAWA NAON WAÉ KARUGIAN AKIBAT, TEU LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, CONTOH, ATAWA HUKUMAN NAHA NU TIMBUL KU PALANGGARAN KONTRAK, KALAKUAN (KAASUP KALALAIAN) ATAWA NU SANÉSNA, SANAJAN NAHA KARUGIAN KITU BISA DIRAMALKEUN SARENG NAHA PENJUAL TOS DIWARTOSAN NGÉUNAAN KAMUNGKINAN KARUGIAN KITU ATAWA HENTEU, SANAJAN GAGALNA NAON WAÉ KARUGIAN NU DISAHKEUN ATAWA UPAYA LAINNA KANA TUJUAN UTAMANA.

(b) DALAM KAAYAAN NAON WAÉ, TANGGUNG JAWAB PENJUAL NU TIMBUL TI ATAWA PATALI JEUNG KONTRAK IEU, NAHA TIMBUL TI ATAWA PATALI JEUNG PALANGGARAN KONTRAK, KALAKUAN (KAASUP KALALAIAN) ATAWA NU SANÉSNA, MOAL NGELEBIHAN TOTAL JUMLAH NU DIBAYAR KA PENJUAL KANGGO PRODUK KHUSUS NU DIMESER KU PEMBELI DI DIEU NU MANGRUPAKEUN KLAIM ATAWA, NGEUNAAN LAYANAN, KANGGO JUMLAH NU DIBAYAR KA PENJUAL KANGGO LAYANAN KHUSUS NU DITINDAKKEUN KU PENJUAL DI DIEU NU MANGRUPAKEUN KLAIM.

(c) Watesan tanggung jawab ieu mangrupikeun dasar anu penting pikeun tawar-menawar pihak-pihak sareng ngagambarkeun alokasi résiko anu ditawar-menawar antara Penjual sareng Pembeli, anu tanpa éta Penjual moal satuju pikeun nyayogikeun Produk dina Harga Kontrak.

11. Ganti Rugi:

Nu Meuli wajib ngaganti rugi, ngabela, sareng ngajaga Nu Ngajual tina sareng ngalawan sadaya karugian, karugian, biaya sareng biaya (kalebet biaya pengacara anu wajar sareng biaya sareng biaya anu aya hubunganana sareng penegakan ku Nu Ngajual tina kawajiban ganti rugi sapertos kitu) anu aya hubunganana sareng atanapi timbul tina klaim anu diajukeun ku pihak katilu, kusabab tatu pribadi atanapi karusakan kana harta benda anu nyata anu aya hubunganana sareng kawajiban Nu Meuli dina Kontrak ieu sareng/atanapi penanganan, panggunaan, atanapi penjualan Produk ku Nu Meuli.

12. Jaminan anu Nyukupan:

Nu Ngical ngagaduhan hak ku cara bewara tinulis pikeun ngabatalkeun pesenan naon waé atanapi meryogikeun pamayaran lengkep atanapi sabagian atanapi jaminan kinerja anu nyukupan ti Nu Ngical tanpa tanggung jawab ka Nu Ngical upami aya: (i) Pameuli bangkrut, (ii) Pangajuan petisi bangkrut sukarela ku Nu Ngical, (iii) panunjukan panampi atanapi wali amanat pikeun Nu Ngical atanapi (iv) palaksanaan ku Nu Ngical panugaskeun pikeun kauntungan para kreditor. Nu Ngical ngagaduhan hak pikeun ngeureunkeun pamayaranna dugi ka pamayaran atanapi jaminan kinerja anu nyukupan ditampi sareng ogé ngagaduhan hak pikeun ngabatalkeun kiridit Nu Ngical iraha waé pikeun alesan naon waé.

13. Pangeureunan:

Salian ti sagala rupa solusi anu tiasa disayogikeun dina Sarat sareng Kaayaan ieu, Penjual tiasa ngeureunkeun Kontrak ieu langsung saatos aya bewara tinulis ka Pembeli, upami Pembeli: (i) gagal mayar jumlah naon waé nalika jatuh tempo dina Kontrak ieu sareng kagagalan sapertos kitu terus salami tilu puluh (30) dinten saatos Pembeli nampi bewara tinulis ngeunaan henteu mayar; (ii) henteu ngalaksanakeun atanapi sasuai sareng Sarat sareng Kaayaan ieu, sacara gembleng atanapi sabagian; atanapi (iii) janten bangkrut, ngajukeun petisi pikeun bangkrut atanapi ngamimitian atanapi parantos ngamimitian prosiding ngalawan éta anu aya hubunganana sareng bangkrut, panampi, reorganisasi atanapi panugaskeun pikeun kauntungan kreditor.

14. Amandemen sareng Modifikasi:

Sarat jeung Kaayaan ieu ngan ukur bisa dirobah atawa dirobah dina tulisan anu sacara husus nyatakeun yén éta ngarobih Sarat jeung Kaayaan ieu sarta ditandatanganan ku wawakil anu diidinan ti unggal pihak.

15. Panghapusan:

Teu aya pangecualian ti Nu Ngajual kana salah sahiji katangtuan dina Kontrak ieu anu efektif kecuali upami ditetepkeun sacara tinulis sareng ditandatanganan ku Nu Ngajual. Teu aya kagagalan pikeun ngalaksanakeun, atanapi reureuh dina ngalaksanakeun, hak, ubar, kakuatan, atanapi hak istimewa anu timbul tina Kontrak ieu anu beroperasi, atanapi tiasa diinterpretasi, salaku pangecualianana. Teu aya hiji atanapi sabagian palaksanaan hak, ubar, kakuatan, atanapi hak istimewa di handap ieu anu nyegah palaksanaan anu sanés atanapi salajengna atanapi palaksanaan hak, ubar, kakuatan atanapi hak istimewa anu sanés.

16. Inpormasi Rahasia:

Sadaya inpormasi non-publik, rahasia, atanapi milik Penjual atanapi anu disayogikeun ku Penjual, kalebet tapi henteu diwatesan ku spésifikasi, conto, pola, desain, rencana, gambar, dokumén, data, operasi bisnis, daptar palanggan, harga, diskon atanapi potongan harga, anu diungkabkeun ku Penjual ka Pembeli, naha diungkabkeun sacara lisan atanapi diungkabkeun atanapi diaksés dina bentuk tulisan, éléktronik atanapi bentuk atanapi média sanésna, sareng naha ditandaan, ditunjuk atanapi diidentifikasi salaku "rahasia" anu aya hubunganana sareng Kontrak ieu atanapi henteu, bersifat rahasia, ngan ukur pikeun panggunaan ngalaksanakeun Kontrak ieu sareng henteu kénging diungkabkeun atanapi disalin kecuali diidinan sateuacanna ku Penjual sacara tinulis. Upami pamundut Penjual, Pembeli kedah langsung ngabalikeun sadaya dokumén sareng bahan sanés anu ditampi ti Penjual. Penjual gaduh hak pikeun relief injunctive pikeun sagala palanggaran Pasal ieu. Pasal ieu henteu lumaku pikeun inpormasi anu: (a) aya dina domain umum sanés kusabab kasalahan Pembeli; (b) dipikanyaho ku Pembeli dina waktos panyingkepan; atanapi (c) sacara sah diala ku Pembeli dina dasar non-rahasia ti pihak katilu anu gaduh hak anu sah pikeun ngungkabkeunana.

17. Kaayaan Kahar:

Nu Ngajual moal nanggung jawab ka Nu Meuli, atawa dianggap geus ngalanggar Kontrak ieu, pikeun sagala kagagalan atawa reureuh dina minuhan atawa ngalaksanakeun sagala sarat dina Kontrak ieu nalika jeung salami kagagalan atawa reureuh kitu disababkeun ku atawa hasil tina tindakan atawa kaayaan di luar kendali nu lumrah ti Nu Ngajual, atawa supplier Nu Ngajual, kaasup, tanpa watesan, bencana alam, banjir, kahuruan, lini, ledakan, tindakan pamaréntah, perang, invasi atawa mumusuhan (boh perang diumumkeun atawa henteu), ancaman atawa tindakan téroris, kerusuhan, atawa kerusuhan sipil lianna, darurat nasional, révolusi, pemberontakan, épidemi, pandémi, lockout, mogok gawé atawa sengketa tanaga gawé lianna (boh aya hubunganana jeung tanaga gawé salah sahiji pihak atawa henteu), atawa pangwatesan atawa reureuh nu mangaruhan operator atawa teu mampuh atawa reureuh dina meunangkeun suplai bahan, bahan atawa gangguan télékomunikasi atawa pareum listrik nu nyukupan, atawa parahna, éskalasi atawa ékspansi tina salah sahiji hal di luhur.

18. Pancén:

Nu Meuli teu kénging masrahkeun hak-hakna atanapi ngalimpahkeun kawajibanana dina Kontrak ieu tanpa idin tinulis ti Nu Ngajual sateuacanna. Sagala panugaskeun atanapi pandelengan anu disangka ngalanggar Pasal ieu teu sah sareng teu ngaleungitkeun kawajiban Nu Meuli dina Kontrak ieu.

19. Hubungan Para Pihak:

Hubungan antara pihak-pihak nyaéta kontraktor mandiri. Teu aya anu aya dina Kontrak ieu anu bakal diinterpretasi salaku nyiptakeun agénsi, kemitraan, usaha patungan atanapi bentuk usaha patungan anu sanés, padamelan atanapi hubungan fidusia antara pihak-pihak, sareng teu aya pihak anu gaduh kawenangan pikeun ngontrak atanapi ngabeungkeut pihak anu sanés ku cara naon waé.

20. Hukum anu Ngatur:

Sadaya hal anu timbul tina atanapi aya hubunganana sareng Kontrak ieu diatur ku sareng ditafsirkeun saluyu sareng hukum Nagara Bagian Indiana, tanpa masihan pangaruh kana pilihan atanapi konflik ketentuan hukum atanapi aturan (boh Nagara Bagian Indiana atanapi yurisdiksi sanés) anu bakal nyababkeun penerapan hukum yurisdiksi sanés.

21. Pangiriman ka Yurisdiksi:

Sagala gugatan, tindakan, atanapi prosiding hukum anu timbul tina atanapi anu aya hubunganana sareng Kontrak ieu kedah dimimitian di pangadilan féderal Amérika Serikat atanapi pangadilan Nagara Bagian Indiana, dina unggal kasus anu aya di Marion County, Kota Indianapolis, Indiana. Unggal pihak sacara teu tiasa dicabut deui tunduk kana yurisdiksi éksklusif pangadilan sapertos kitu dina sagala gugatan, tindakan, atanapi prosiding anu timbul tina Sarat sareng Kaayaan ieu.

22. Bewara:

Sadaya bewara, pamundut, idin, klaim, paménta, pangecualian sareng komunikasi sanés di handap ieu (masing-masing, disebut "Bewara") kedah ditulis sareng ditujukeun ka para pihak di alamat anu ditetepkeun dina halaman Kontrak atanapi ka alamat sanés anu tiasa ditunjuk ku pihak anu nampi sacara tertulis. Sadaya Bewara kedah dikirimkeun ku pangiriman pribadi, kurir sapeuting anu diakui sacara nasional (kalayan sadaya biaya parantos dibayar sateuacanna), transmisi éléktronik (kalayan konfirmasi transmisi) atanapi surat anu disertifikasi atanapi kadaptar (dina unggal kasus, resi pangbalikan dipénta, ongkos kirim parantos dibayar sateuacanna). Kajaba upami ditetepkeun sanés dina Kontrak ieu, Bewara ngan ukur efektif (a) nalika ditampi ku pihak anu nampi, sareng (b) upami pihak anu masihan Bewara parantos sasuai sareng sarat-sarat dina Ketentuan ieu.

23. Kamungkinan misahkeun:

Upami aya istilah atanapi katangtuan dina Kontrak ieu anu teu sah, ilegal atanapi teu tiasa dilaksanakeun di yurisdiksi mana waé, ketidakabsahan, ilegalitas atanapi teu tiasa dilaksanakeun sapertos kitu moal mangaruhan istilah atanapi katangtuan sanés dina Kontrak ieu atanapi ngabatalkeun atanapi ngajantenkeun istilah atanapi katangtuan sapertos kitu teu tiasa dilaksanakeun di yurisdiksi sanés.

24. Salamet:

Ketentuan dina Sarat jeung Kaayaan ieu anu sacara sifatna lumaku saluareun Jangka Waktu Kontrak bakal tetep berlaku saatos réngsé atanapi béakna Sarat jeung Kaayaan ieu kalebet, tapi henteu diwatesan ku, ketentuan ieu: Patuh kana Hukum, Inpormasi Rahasia, Hukum anu Ngatur, Ganti Rugi, Patuh ka Yurisdiksi, sareng Salamet.

25. Kasapukan Lengkep:

Kontrak ieu mangrupikeun sakabéh kasapukan antara Nu Meuli sareng Nu Ngajual anu aya hubunganana sareng poko bahasan ieu, sareng ngagentos sadaya diskusi, pamahaman, sareng kasapukan sateuacanna sareng anu aya hubunganana sareng poko bahasan ieu. Teu aya istilah, katangtuan, atanapi kaayaan tina pesenan pameseran anu bakal mangaruhan kawajiban pihak-pihak dina atanapi ngarobih Sarat sareng Kaayaan Kontrak ieu.